因为从没接触过炎黄文化，明星女士连原文的字都没认全，而英语的译文需要阅读非常大的注释资料，那些专有名词她也是没认识几个。

这就是英语的特点，每有一个新东西语言里原本没有的时候，就得创造出一个新词儿来，而有近义词的，则直接用近义词指代，这就使得任何一个学科的专业词汇都多的让人恐惧——除了英语大概就没有别的语言还有“专业英语”这个学科了……

文学上也许还好一点，专有词汇相对较少，可是近义词指代的现象却极其严重，这也对翻译其他语言的作品造成了很大阻碍。

所以以英语为母语又不会外语的人，基本都很难接受其他语种，他们也经常拒绝任何非英语的文化作品，因为理解起来那个难度不比下十八层地狱简单。

因为这种巨大的差异性，食脑者也很苦恼，他最后的做法，也只能是把他知道的东西装在一个u盘里隐秘的交给了自己的妹妹。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.haimabooks.com

(＞人＜；)